Translating Latin demonology manuals with GPT-4 and Claude (via) UC Santa Cruz history professor Benjamin Breen puts LLMs to work on historical texts. They do an impressive job of translating flaky OCRd text from 1599 Latin and 1707 Portuguese.
“It’s not about getting the AI to replace you. Instead, it’s asking the AI to act as a kind of polymathic research assistant to supply you with leads.”
Recent articles
- Weeknotes: more datasette-secrets, plus a mystery video project - 7th May 2024
- Weeknotes: Llama 3, AI for Data Journalism, llm-evals and datasette-secrets - 23rd April 2024
- Options for accessing Llama 3 from the terminal using LLM - 22nd April 2024
- AI for Data Journalism: demonstrating what we can do with this stuff right now - 17th April 2024
- Three major LLM releases in 24 hours (plus weeknotes) - 10th April 2024
- Building files-to-prompt entirely using Claude 3 Opus - 8th April 2024