One of the best examples of LLM developer tooling I've heard is from a team that supports software from the 80s-90s. Their only source of documentation is video interviews with retired employees. So they feed them into transcription software and get summarized searchable notes out the other end.
— Kevin Webb, a couple million lines of Smalltalk